AdSense top (728x90 / responsive)

Popravi .srt prevod i prebaci u UTF-8

Uploaduj .srt fajl ili nalepi tekst, izaberi izvorno kodiranje (Windows-1250/ISO-8859-2) i preuzmi UTF-8 verziju bez č/ć/š/ž/đ problema.

Maksimalno 2 MB. Ako ne želiš fajl, nalepi tekst ispod.
Za većinu problema sa slovima izaberi Windows-1250 → UTF-8.

Primer iz komandne linije

iconv -f WINDOWS-1250 -t UTF-8 Toy.Story.1995.srb.srt -o Toy.Story.1995.srb.utf8.srt

Ovaj alat radi isto, ali bez terminala.

Saveti

  • Ako rezultat ima ? umesto slova, probaj drugi izvor (ISO-8859-2).
  • Ukloni BOM/ćirilične probleme tako što ćeš izabrati pravi izvor.
  • Tekst se ne čuva na serveru; obrada je u memoriji.